RAIUL EXISTĂ
DUPĂ O POVESTE ADEVĂRATĂ
Lituania - În prezent
Raiul este o speranță ?
Nebraska - În prezent
Sau e real precum Cerul și Pământul ?
I-am pus odată întrebarea asta bunicului.
Mi-a zis că, atunci când va ști răspunsul, va fi prea târziu ca să mi-l spună.
A sosit și ziua când am pus din nou întrebarea,
uitându-mă în ochii fiului meu.
- Ai fost foarte iute. - Nu sunt plătit Ia oră.
Mă tem că nici cu bani.
- Sigur te mulțumești cu covorul ? - Sunt vremuri grele.
Dacă o să-ți meargă bine ție, o să-mi meargă și mie.
BUN VENIT ÎN Imperial, Nebraska
DEPARTAMENTUL AGRICULTURII
BANCA IMPERIAL
- Pune mâna pe furtun ! - Ai jefuit un magazin de covoare, Todd ?
Eu am o slujbă, nu ca voi ! Uită-te la leneșii ăștia !
Are 5 slujbe. Ai nevoie de ajutor ?
Dacă vei continua să accepți obiecte în loc de bani,
o să rămâi și fără obiecte, și fără bani.
Trebuie să o las mai moale.
Nu vă deranjați, doamnelor ! Ne descurcăm noi.
- Nu ne ajutați ! Nu e nevoie. - Ne descurcăm.
Adunarea, echipă ! Să vă văd !
A întârziat antrenorul !
Culcat, toată lumea !
Haide, Davidson ! Săptămâna trecută ai tras chiulul ! Te văd domnișoarele !
Așa ! Bravo !
Urmați voi doi !
... de binecuvântare
Învață-mă să-Ți laud slava
Iar e luni.
... ce-n valuri curge,
Cânt de slava Îți aduc
Psalm mlădiu învață-mă,
Cântat de limbi de foc în Cer
Stați puțin ! Trebuie să mai lucrăm la versul ăsta.
- E puțin pios. - Mai încercăm o dată ?
Tu, izvor de binecuvântare
Învață-mă să-Ți laud slava
Pentru mila ce-n valuri curge,
Cânt de slavă Îți aduc
Încă o dată !
Tu, izvor de binecuvântare
- Uriașul meu ! - Tati !
Ce mai faci ? Ce se întâmplă ?
Ce mai faci ?
Ce ai făcut azi ? Ce se întâmplă acolo ?
Casa e plină de femei, iar Cassie se crede și ea femeie.
Vai ! Cântă.
... de foc în Cer.
S-a întors Todd.
Mergem la o pizza, doar noi doi, băieții ? La Pizza Palace ?
- Serios ? - Ce zici ?
Ce zici ?
Cum ți se pare ideea ? De care-ți iei ?
- Cu brânză. - Ba nu !
- Cu brânză. - Cu brânză !
Ce s-a întâmplat, tati ?
Mă cheamă niște oameni la spital.
... să-Ți laud slava
- Vin cu tine. - Vrei să vii cu mine ?
Nu știu dacă e o idee bună.
S-ar putea să te întristezi sau să te sperii.
Nu-i nimic. N-o să-mi fie frică dacă sunt cu tine.
Bun, atunci vii cu mine. La spital și la pizza !
Să mergem. Știi cum facem când ne e foame ?
Avenit medicul.
- D-le reverend Burpo. - Todd.
- Da.
Mă numesc Lee. Tata a cerut un pastor.
- Ești amabil să vorbești cu el ? - Cum să nu !
- Mulțumesc. - Pentru nimic. Te descurci, amice ?
E în rezervă aceasta.
Mă numesc Todd.
Am venit să mă rog pentru dvs.
Vă căiți pentru ceva anume ?
Pentru totul.
Eu cred că Dumnezeu iartă.
Și, dacă iartă ceva anume, atunci iartă totul.
Tatăl nostru, Care ești în Ceruri,
sfințească-se numele Tău.
Vie împărăția Ta. Facă-se voia Ta,
precum în Cer, așa și pe Pământ.
"Apoi i-a spus leului : dintre toate morțile
"de care am fi putut muri, pe asta am fi ales-o."
Ia-ți păturica !
- Noapte bună. - Tati ?
- Da ? - M-am rugat pentru bolnav.
Vom avea temperaturi de 16 °,
iar vântul va sufla dinspre S-SV, cu 21 km/h.
Minimele se vor situa între ...
Când Jay ne-a oferit casa în contul salariului,
nu a zis nimic despre calea ferată.
Îmi plac zguduiturile. E romantic.
- Cum stăm luna asta ? - Nu vreau să vorbim despre bani.
Slim Forrest nu a putut să-mi plătească ușile de garaj.
A donat în schimb un covor bisericii.
Însă, când a dat comanda, a zis că are bani.
Situația s-a schimbat.
Ai avut o zi grea, nu ?
Nu mi-e frică atât timp cât sunt cu tine.
Te pricepi.
Însă fii atent la ce îți spun.
Dacă te mai prind că urli ca un câine când repet imnul tău preferat,
te voi biciui ca pe un câine.
Ai auzit ?
Nu sună chiar așa de rău.
Încetează !
Pentru că iubesc copilașii lumii
O să vă iau de mână Și-o să vă duc într-o lume mai bună
Pentru că iubesc ...
Crezi că mama își dă seama cât de haioasă e când face așa ?
Nu, iar noi n-o să-i spunem, nu ?
Toți copilașii lumii
Roșii, galbeni, negri sau albi Toți sunt neprețuiți în ochii Lui
Iisus îi iubește pe copilașii lumii
Bate palma ! Bravo, Douglas !
Voci de îngeri, nu ?
În dimineața asta vreau să vă vorbesc despre legământul pe care stă o căsnicie,
o relație, o viață.
Aseară, stăteam în dormitorul copiilor mei
și o ascultam pe mama lor citindu-le o poveste înainte de culcare.
Iar, în ultima parte a poveștii acestui ținut minunat,
în care animalele vorbesc cu oamenii, iar un leu măreț le conduce spre iubire,
credință și curaj,
în ultimul capitol al acestei povești minunate,
scrise pentru copii ca mine și d-na Davis,
dușmanii leului i-au înlăturat pe toți adepții acestuia, mai puțin pe doi,
un urs și un inorog,
care sunt prinși într-o peșteră, cu leul.
Însă, cum intrarea în peșteră este îngustă,
soldații, trimiși val după val de regele cel rău
să-i ucidă, nu reușesc.
Leul, ursul și inorogul îi resping de fiecare dată.
În final, regele trimite o solie.
Această zice : "Noi îl vrem doar pe leu. Doar el ne interesează !
"Dați-ni-l pe el și veți scăpa cu viața !
"Unicornului îi vom tăia cornul
"și îl vom pune în jug pentru tot restul vieții.
"Pe urs îl vom pune în lanțuri și îl vom face să danseze la circ,
"dar veți trăi amândoi.
"Nu trebuie decât să ni-l dați pe leu."
În sfârșit, leul se uita la prietenii lui cu subînțeles :
"Ce veți face ?"
Ursul și inorogul zâmbesc
și spun la unison : "Dintre toate morțile de care am fi putut muri,
"pe asta am fi ales-o."
Ursul, leul și inorogul nu căutau o cale ușoară.
Nici Iisus nu cred că o căuta când a acceptat să fie răstignit.
Mulți nu cred în această poveste,
cum nu cred nici în cea cu leul, ursul și inorogul.
Sunt cu voi în dimineața aceasta pentru că eu cred în amândouă.
Și nu voi renunța niciodată la leu.
- Rosa. - Sonja.
- Ce mai faci ? - Bine.
Voiam să-ți dau ceva. Nu e mare lucru.
Mulțumesc.
E prea frumoasă, Sonja.
Nu și pentru ea.
- Ne vedem duminică viitoare. - Da. Sănătate !
Uite, dragule ! Sonja ne-a dat asta pentru Lucia.
E superbă.
Ești fabulos când te inspir eu.
Dacă vrei să mă inspiri, înscrie și tu la meciul de după-amiază.
Fantastic ! Așa o să fac.
LIGA MIXTĂ SOFTBALL
- Ai grijă la mingea aia ! - Jenant !
- Lovește bine. - Jenant !
Bravo, Jay !
Stai pe loc !
- Fugi, iubito ! - Haide, Sonja !
- Hai, mamă ! - Haide, Sonja !
Încă două !
- Haide, mamă ! - Fugi !
Nu te opri !
. Nu ! 'Aut !
- A scăpat-o ! A reușit ! - Bravo !
- Nu se face așa ! Nu-i sportiv. - Care-i problema ?
Care-i problema ?
Gata, gata !
Mi-a pus sângele în mișcare !
Haide, dragule !
La treabă ! Ușurel, cu tata !
Bravo, Todd !
Fugi. Sonjag ! - Da !
- Haide, Todd ! - A ajuns !
Michael, e de rău !
Nu te mișca ! Lasă-mă să mă uit ! Adu-mi geanta !
- Da. - Te simți bine ?
Nu te mișca, Todd.
- Trebuie să-ți tăiem pantalonii. - N-o atingeți !
- Este o fractură spiroidă. - O să se vindece ?
Se va vindeca, dar n-o să urce scări prea curând.
Nu te mișca, Todd !
Todd, trebuie să presez rana.
Trebuie să ridicăm piciorul.
Trebuie să-I ridicăm.
După cum mulți știți, m-am lovit când am alunecat la a treia baza.
- Reușisem s-o ating. - Ba nu !
Recunosc, n-am atins-o.
Când eram Ia început, am avut un profesor minunat,
care mi-a zis că vom avea parte de zile bune și zile proaste
și că rareori vom ști să le deosebim pe moment.
Acum câteva duminici, pe când alunecam spre baza 3 și am auzit piciorul pârâind,
mi-a fost clar ca bună ziua ce fel de zi era.
Biblia ne vorbește despre necazuri. Biblia ne vorbește
despre lucrurile care conlucrează pentru bine.
Todd ! Ce se ...
N-am nimic.
- Mă doare spatele. - Te simți bine ?
Nu te mișca !
- Întinde-te ! - Sun eu !
- Pastorul Todd a căzut. - Nancy, cântați Nesperata milă.
- Nu te mișca ! - E o contracție.
Mă doare spatele.
Nesperata mila
Dulce cântare
Ce a salvat un nenorocit
Ca mine
- Iar ai pietre la rinichi. - Da.
O să-ți dăm calmante și multă apă, ca să le elimini.
Mulțumim, d-le doctor.
O să te faci bine.
- Jay ! - Bună.
Todd elimină altă piatră, așa că, eu și Colton mergem în parc.
Bine.
- Dii, căluț ! - Căluții mușcă, știai ?
Cum se simte ?
Todd ?
Elimin încă o piatră !
Todd, eu sunt, Jay !
Ce mai faci, amice ?
Te pot ajuta cu ceva ?
- Vrei cumva să o prinzi ? - Nu, nu la asta mă gândeam.
- Câte ai eliminat ? - Șapte, Jay ! Șapte !
Sunt câteva.
Cred că trebuie să elimini vreo 14, 15 ca să scapi de ele.
Ce vrei ?
Ne întrebam
când crezi că vei putea predica din nou.
Mulțumesc, am înțeles.
- De la parohia închisorii. - A dărui e bine ...
E obișnuit cu un public captiv.
- Sfântul Duh ! - E de la seminar.
Dacă Todd nu se întoarce grabnic, o să omor pe cineva.
Cred că o să încep cu tine.
- Sfântul Duh ! - Folosește o nicovală !
Trebuie să evadăm puțin.
O vacanță în familie.
Știu un loc minunat. Denver.
Denver ?
Putem pleca în week-end cu copiii.
- Când ? - Știu și eu ? În curând.
Nu, draga mea. Trebuie să mă concentrez la munca mea.
- Ne trebuie o vacanță. - Trebuie să plătim facturile.
Ție, mai ales.
- Bine ... - Nu se poate.
Bine. Dacă ai fi de acord,
eu aș ...
Acum ?
Bine.
Nu acum. Dacă zici că mergem.
Copii, mergem la Denver !
Micuța lumina a mea Vei străluci ca o stea
Vei străluci ca o stea, ca o stea
Am putea cânta "Te vom zdruncina ?"
Amice, ești un pici Care face zgomot
Te joci pe strada Cândva vei fi adult
Ai noroi pe față Ești o mare rușine
Tai frunza la câini pe stradă
Cântând "Te vom zdruncina"
N-aș vrea să mănânc un fluture monarh. N-au gust bun.
- N-ai vrea să-l mănânci ? - Sigur nu !
- Vine cu noi acasă. - Ai văzut ce ochi are ?
- Vrea să ... - Nu, vrea să ...
A plecat.
Tati, grăbește-te !
Uite !
- Uite un fluture ! - Uită-te la ăla !
Incredibil !
Uite ! Aici poți să ții o tarantulă !
Uite unul !
- Un fluture ! - Frumos, nu ?
Hai să-l urmărim !
- Cum ți se pare ? E moale ? - Da.
- Am reușit ! - Bravo !
Am ținut-o pe Rosie ! PAVILIONUL fluturilor
Vreau și eu un abțibild.
Dacă vrei unul, du-te și ține-o pe Rosie.
- De ce nu încerci, Colton ? - Nu.
Alo ? Sonja Burpo la telefon, d-le doctor.
Colton a început să vomite în mașină, la întoarcere.
Cassie !
Nu ! Cassie ! Draga mea !
Da.
- Todd ! - Vin !
- Are 39 cu 4. - Stai deasupra toaletei.
- Și Cassie a început să verse. - Ai grijă la par !
Ai grijă la păr !
- Draga mea ! Mulțumesc. - Ai vomitat bucăți.
Trebuie să mesteci mâncarea.
Doctorul spune că bântuie gripă și ... Todd !
Alo ? La telefon Todd Burpo, de la "Uși de garaj suspendate", Imperial, Nebraska.
Da.
Am făcut o comandă mare pentru ușile model 591.
B-U-R-P-O. Vă trimit avansul.
O să plătesc integral la finalizarea lucrării.
Vă mulțumesc foarte mult.
I-a crescut febra.
- Credeam că s-a stabilizat. - Așa e.
Are 40. E a patra zi. Cassie nu mai are nimic.
Să fie apendicită ? Tu ai făcut în facultate. Am făcut și eu.
Poate că așa debutează.
- O să sun la ... - Am încercat eu.
Trebuie să-l ducem la centrul medical. Acum !
Bine.
Cassie !
Trebuie să ne grăbim, Todd.
Mai repede, Todd.
URGENTE
SCANER ÎN FUNCȚIUNE NU INTRAȚI
I s-a rupt apendicele. Trebuie să-l ducem imediat în sala de operație.
Sunați la sala de operații.
- Nu-i lăsa să mă ia, tati. - Sunt aici.
- Când s-a rupt ? - Acum câteva zile. E foarte bolnav.
Dawn, du-te înainte ! Să fie toată lumea gata !
- Cum se poate ? - Petele de pe radiografie sunt infectate.
I-a explodat în cavitatea abdominală.
Dar o să fie bine, nu ?
O să-i curățăm abdomenul. Așteptați aici !
Rămâneți aici !
Sunt gata cu sala de operații ? Vreau să știu cum stau !
- Vin cu tine. - Nu, vreau să rămân puțin singur.
M-ai făcut să sufăr și am acceptat.
Mi-ai făcut familia să sufere și am acceptat.
Vrei să-mi iei băiatul ?
Nu-mi lua fiul ! Să nu-mi iei fiul !
Îi scade tensiunea. Îl pierdem.
Sonja.
Cum se simte Colton ?
Am dat de greu.
E ...
Nu se simte prea bine.
Situația s-a înrăutățit, foarte mult, iar eu ...
Nu, nu !
Ești amabilă să suni niște prieteni
și să-i rogi să se roage pentru el ?
Bineînțeles, draga mea. Imediat !
O să mă rog și pentru tine.
Mulțumesc.
Jay, avem o problemă.
Ajută-ne să avem grijă de acest băiețel.
E foarte scump.
L-am auzit de multe ori spunând că ești un tânăr de treabă.
Aș dori să te rog ceva.
Pentru fratele nostru, pentru familia lui, pentru băiețelul lui.
Rosa, aici Nancy, de la biserică.
Colton Burpo e la spital și s-ar putea să nu supraviețuiască.
Tatăl nostru, Care ești în Ceruri ...
Dl. și d-na Burpo.
Colton.
Bună.
Bună, amice.
Bună.
Tati, vreau să țin
păianjenul acela.
Incredibil !
Este uluitor.
- Cum e ? - Plăcut.
- Acum e rândul tău. - Nici nu mă gândesc.
- Hai ! - Nu !
- Vrei abțibild ? - Dați-i abțibildul !
Bine.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Ce plăcut e !
Am fost aici.
Aici ? Nu cred că am mai fost aici.
- Știi ceva ? - Ce ?
- Îmi plac păianjenii. - Am văzut !
Ai primit abțibild. Nu-ți mai este frică.
Nu trebuie să ne fie frică niciodată.
De asta ai vrut să ne întoarcem ? Să-mi arăți că nu ți-e frică ?
Este important.
Cum rămâne cu spitalul ?
Ce părere ai despre el ? Te sperie ?
Nu ! Acolo mi-au cântat îngerii.
Îngerii ți-au cântat ?
Da.
Când ?
În timpul operației, când mami vorbea la telefon într-o cameră,
iar tu urlai la Dumnezeu în altă cameră.
De unde știi asta ?
Te-am văzut.
Când ?
M-am ridicat și am văzut doctorii care mă operau.
Apoi te-am văzut pe tine și pe mami.
Ai văzut ...
- Bună. - Bună.
Vine furtuna.
Vrei să stabilești un record ?
- Ai primit abțibild ? - E un record.
- Ce mai faci ? - Bine.
Cum a fost excursia ?
- Bine. - Doar atât ?
De fapt, a fost incredibilă.
A ținut păianjenul de parcă-l ținea pe Omul-Paianjen.
Te rog !
Ți-a zis vreodată că a auzit îngeri cântând ?
Te referi la noi, când cântam la duș ?
Facturile astea sunt scadente.
- Care-i suma ? - 23.000 $.
Avem ceva încasări, vreun ban pe care-l putem încasa ?
Putem amâna utilitățile astea.
Trebuie să-i plătesc anvelopele lui Jack Martin. Soția lui e bolnavă.
Ne așteaptă și factura serviciilor medicale. 34.000 $.
- Nu fac parte din cei 23.000 $ ? - Nu !
Ăia sunt pentru echipamentul medical, cheltuieli de întreținere, impozite.
- Va trebui să-mi iau o slujbă. - Nu vreau.
Nu poți munci mai mult decât atât.
- Locul tău e aici. - Trebuie să plătiți doctorul.
Normal ! O să rezolvăm noi cumva.
Trebuie să-l plătim. El m-a ajutat. Am văzut asta.
- Colton a pățit ceva ? - De ce spui asta ?
Pentru că uneori vorbește în dodii.
A zis că Iisus are un cal.
Toate fetițele cred că frații lor sunt ciudați.
E ceva normal.
Bun.
Tati e predicator. Știe multe lucruri,
dar nu știa că Iisus are un cal.
Nu știa asta.
E superb.
Da ? Ce culoare are ?
Toate culorile.
În Rai, sunt toate culorile curcubeului,
doar că sunt mai nu știu cum.
- Mai cum ? - Mai nu știu cum și mai strălucitoare.
De unde știi tu de calul acesta ?
L-am văzut în Rai.
Ai fost în Rai ?
Am putea vorbi despre asta mâine ? Mi-e foarte somn.
Bine.
Tati, pot să dorm cu voi, în seara asta ?
Nu. O să dormi aici.
E târziu. Noapte bună !
- Deschide ușa ! - Scuze !
Ai adormit ?
Colton mi-a spus că a fost în Rai.
Poftim ? Când ?
Adineaori.
Nu. Când a fost în Rai ?
A spus că, în timpul operației, și-a părăsit corpul,
s-a uitat la masa de operație și s-a văzut.
Are o imaginație foarte bogată.
O să iau și eu la fel ca tine.
Ce mai faci, Rosa ? Ne dai ... Ce părere ai ?
- Milkshake. - Două, te rog.
- Cum merge treaba ? - Bine.
Colton,
aș dori să te întreb despre îngerii care ți-au cântat.
Nicio problemă.
Eram singur, dar nu mi-era frică.
Eram la biserică.
Ușa era închisă.
Am deschis-o.
Și am văzut ceva minunat.
Aleluia
Am văzut îngeri care cântau.
Am putea cânta "Te vom zdruncina ?"
Știi cine sunt, Colton ?
Nu ți-e frică ?
Nimeni nu vrea să-mi facă rău aici.
Așa e.
Și nimeni nu-ți va face vreodată.
Te așteaptă mai mulți.
Ce au cântat ?
I-am rugat să cânte "Te vom zdruncina", dar nu au vrut.
Au râs așa cum faci tu.
Milkshake.
Universitatea More, Facultatea de Psihologie,
biroul decanului.
- Aș dori cu dr. Slater. - Doriți o programare ?
Da. Ar putea să mă primească astăzi ?
- Dr. Slater ? - Da.
Bună ziua. Sunt Todd Burpo.
Da. Intrați, vă rog.
Vă mulțumesc că m-ați primit așa de repede.
"Burpo". Sunteți pastor în Imperial ?
Da. De unde știți ?
Răposatul meu soț era un om religios. Luați loc !
A auzit de un predicator interesant pe nume Burpo
și mă tot bătea la cap să vin să te ascult.
Nu sunteți ?
- Ce anume ? - Religioasă.
Nu. E vreo problemă ?
Nu.
Nu. Mi-ați putea oferi o opinie mai solidă,
m-ați putea ajuta să găsesc o explicație mai rațională la ceva.
Am un fiu care este extrem de inteligent.
Și sensibil.
Și ?
A fost în Rai.
Apoi s-a întors.
- Fiul dvs a fost în moarte clinică ? - Nu, nu a murit.
I-am verificat fișele medicale.
Inima nu i s-a oprit, activitatea cerebrală nu a încetat.
- Și de ce ziceți că a ajuns în Rai ? - Așa zice el.
În apropierea morții,
corpul eliberează hormoni care pot induce o stare de pace, chiar de beatitudine.
Creierul nostru inventează restul.
Creștinii îl văd pe Iisus, evreii, pe Moise, musulmanii, pe Mohamed.
Da, v-am citit articolul, însă fiul meu a văzut lucruri inexplicabile.
M-a văzut cum mă rugăm,
cum țipam la Dumnezeu. A văzut-o pe mama lui, în altă aripă, sunând la prieteni,
rugându-i să se roage pentru noi. Toate acestea, cât era în operație.
- D-le reverend Burpo ... - Todd.
Todd.
E ceva anormal ca soția ta să-și sune prietenii când vă e greu ?
Nu.
E ceva anormal să te rogi ? Sau să te rogi cu fervoare ?
Nu, bineînțeles că nu, dar îmi cunosc fiul.
Iar când vorbește despre Rai,
nu pare că inventează ceva.
E foarte concret. Are doar 4 ani.
- Și e foarte inteligent. - Da, ambii copii sunt.
D-le reverend ...
Todd, nu vreau să spulber magia
pe care o asociezi cu acest eveniment, însă există multe explicații,
chiar și pentru cunoașterea extrasenzorială.
E mai ușor să crezi în așa ceva
ori în clarviziune sau în telepatie, decât în viața de apoi ?
Să cred în miracole ?
Aceste concepte mi s-au părut mereu puțin cam circulare.
Chiar dinainte să-mi văd soțul murind.
Am o întrebare. Ai venit astăzi aici
ca să afli în ce cred eu sau în ce crezi tu ?
Mulțumesc pentru timpul acordat.
Cu plăcere.
Cum ar fi dacă ai avea o întâlnire
atât de diferită de propria experiență,
încât pare irațională ?
Cum rămâne atunci ?
Se pare că am încurcat-o.
- Ne bucurăm pentru Colton. - Mulțumesc.
Vă mulțumesc foarte mult. Pe curând !
Aici erai.
- Ce mai faci, amice ? - Bine. Tu ?
Cum se mai simte Colton, azi ? A început să-și tortureze iar sora ?
Da.
Am nevoie de un sfat inteligent.
Eu nu sunt inteligent, deci, ai venit unde trebuie.
Știam asta.
Eu nu ofer decât sfaturi inexacte.
Mă așteptam să te văd mai curând.
- Cum așa ? - Doar sunt bancherul tău.
N-am venit pentru un împrumut.
Nu cu banii băncii. Ca între prieteni.
Lasă-mă să te ajut. Nu va ști nimeni.
Aș ști eu.
Nu vreau să fiu cel care stă în strană
și cere altora să facă donații, când eu doar primesc.
Nu e vorba de donații, ci de un împrumut ca între prieteni.
Știu că ai nevoie de ajutor. Așa fac oamenii obișnuiți.
Eu nu.
Atunci nu ai venit pentru un sfat inteligent.
Nu cred că biserica ți-a mărit salariul
pe măsură noilor membri pe care i-ai adus. Meriți o mărire.
O să vorbesc cu consiliul, să vedem ce iese.
N-am venit nici pentru mărire.
Bun. Perfect. Oricum nu voiam să-i rog.
Cu ce te pot ajuta ?
E vorba de Colton.
Vorbește despre ...
Le cerem copiilor să creadă în povești,
însă nu știu dacă eu cred în ele.
Poftim ?
Îți ziceam de Colton. Spune lucruri pe care nu le înțeleg.
Vorbește despre conversațiile purtate în Rai.
Eu am ieșit cu o stewardesă
al cărei fiu vorbea pe îndelete cu dinozaurul Barney.
- Ai idee ce enervant e Barney ? - Da.
- E violet. - Exact !
Biblia ne spune să credem în copiii săi.
O să ajung de râsul urbei cu ce îmi spune copilul meu.
Asta voiam să zic. Nu știu despre ce să mai predic.
Nu mai am ce să spun.
Vorbește din suflet, Todd. Așa cum faci întotdeauna.
Ne luptăm cu frică ? Să fie confuzia ?
Să fie îndoiala ? Întrebările ?
Eu am întrebări.
Cu toții avem. Poate că ar trebui ...
Poate că ar trebui să facem o încercare azi, să vedem dacă ...
Vreți să puneți întrebări ?
- Todd. - Da ?
- Familia mea s-a rugat mult pentru tine. - Mulțumesc, Michael.
Eram curioși, cât de rău a fost ?
"Cât de rău ?" A fost cumplit.
Mulți am auzit că băiețelul tău ar fi murit în timpul operației
și că rugăciunile noastre l-ar fi readus la viață.
Nu, nu a murit pe masa de operație.
A fost cât pe ce, însă medicii,
grație lui Dumnezeu și rugăciunilor voastre, l-au ținut în viață.
Vă mulțumesc pentru asta.
- Cum ai făcut față ? - Nu foarte bine.
Contează însă ca familia Burpo a dat peste un mare hop,
dar a trecut cu bine de el. Amin !
Amin.
Aici e problema.
Mulțumesc pentru cuvinte, Jay, dar nu cred că am trecut de el.
Experiența lui Colton mă face să-mi pun întrebări.
Legat de ce, Todd ?
Mi-a povestit despre cele prin care a trecut,
mi-a vorbit despre ele.
Când era în operație, Colton a vizitat Raiul.
Dar ai zis că nu a murit.
Așa e, dar a văzut Raiul.
- L-a văzut pe Iisus, a văzut îngerii ... - Cum ?
Nu știu.
- D-le reverend Burpo. - Todd.
Todd. O parte din personalul spitalului a declarat, neoficial,
că se așteptau ca fiul tău să moară și a folosit cuvântul "minune".
- Cum ați explica episodul ? - Nici nu am încercat măcar.
Ați putea încerca ?
Cum a văzut Raiul, dacă nu a murit ?
Nu știu, dar l-a văzut.
Crezi că a fost în Rai ?
Știu că a văzut ceva.
Semăna foarte mult cu Raiul.
Ce s-a întâmplat cu predicatorul nostru ?
Aș zice că am făcut o figură frumoasă, nu ?
Frumoasă priveliște !
Îmi place să stau la înălțime.
Colton ! Hei !
Parcă te-am rugat să nu te joci cu aia !
- Scuze, tati ! - I-am zis să nu se joace, tati !
Jumătate din biserică vrea să nu mai simtă și să înceapă să gândească.
Cealaltă jumătate, viceversa !
Todd la telefon.
Da.
Revin eu cu un telefon.
M-au sunat de la ziar.
Vor să scrie un articol despre Rai.
Și ?
Vor să-l intervieveze pe Colton.
Și crezi că e o idee bună ?
Multă lume s-a rugat pentru tine, Colton.
Așa cred.
Cred că te-ai simțit bine.
Vino-ncoace ! Îți ia un interviu.
Mulțumesc.
Ai fost foarte bolnav.
Cum e să mori ?
- N-am murit. - Dar ai ajuns în Rai ?
Nu prea are legătură cu subiectul.
E superb.
Ai fost în Rai ?
Cum arată ?
Ca aici, dar mult mai frumos.
Și l-ai văzut pe Iisus ?
Da.
E foarte bun. M-a ținut pe genunchi. Are semne.
Semne ?
Da. Aici, aici, aici și aici.
Pot să mă mai dau în leagăn ?
Da.
Iisus are cal ?
Sunt multe animale în Rai.
Lumea nu mă crede, nu ?
Unora le e frică să creadă.
- De ce ? - Știu și eu ?
Poate că le e teamă că nu există Rai.
Sau poate că le e teamă că există.
Tu mă crezi, tati, nu ?
Cred că Dumnezeu te iubește. Și eu.
Pot să vă fotografiez ?
- Poftim ? - Pot să vă fotografiez ?
Da.
Atenție ...
Mulțumesc.
"Părinții cred că rugăciunile au contribuit la refacerea fiului lor"
- Alo ? - Bună, Jay. Ai văzut articolul ?
Da, l-am citit de câteva ori.
E un articol pe cinste.
Îl iubesc pe Todd, dar îmi iubesc și biserica.
Nu suport să văd cum se transformă într-un circ.
- Propun să ne întâlnim. - E o idee bună.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
- La revedere. - La revedere.
Nu, mulțumesc. Sunt pe punct de plecare.
Nu, fac eu cinste.
- Cum așa ? - Fac eu cinste.
- Nu se poate. - Te rog !
Sonja îi dă Rosei haine pentru Miguelito când îi rămân mici lui Colton.
Iar Luciei i-a dat o rochiță demnă de îngeri.
- O rochiță roz ? - Da. Superbă !
Fă-mi plăcerea de a-ți da și eu ceva.
Bine. Mulțumesc.
- Cu plăcere. - Pa, îngeraș.
Spune "pa" !
Hei, Burpo !
Când o să mai aibă loc un incendiu, spune-i lui Iisus
că, în loc să meargă pe apă, ar putea să stingă focul cu ea.
Nu ?
Zi-mi că nu e amuzantă poanta ?
Kayla, dă-mi-o și mie !
Te rog ! Așa !
Cassie, frate-tău chiar a stat pe genunchii lui Iisus ?
I-a cerut o bicicletă nouă
sau un ponei magic ?
Alo ? Todd la telefon.
Da.
Mă mir să aud una ca asta.
Așteptați o clipă, vă rog.
Draga mea, ai lovit un copil în nas, azi ?
Cu pumnul ?
În nas ?
Da.
Dar nu unul, doi.
De ce, draga mea ?
Dă bine când vrea.
Scuze. Vă sun eu imediat.
Nu, draga mea. Ar trebui să discutăm despre asta chiar acum.
Trebuie să fi avut un motiv bun, dacă ai lovit pe cineva.
Își băteau joc de Colton.
Îl luau în râs că a stat pe genunchii lui Iisus.
Știi că trebuia să întorci și celălalt obraz, nu ?
I-am întors obrazul. Când l-am lovit.
Cassie o să ia bătăiță ?
Nici gând !
O s-o învăț să lovească fără să-și zdrelească monturile.
Hei !
Nu poți să dormi ?
Ba da. Tu ?
Nu.
Cassie a făcut o chestie tare, azi, nu ?
Da, foarte tare.
Vrei să vorbim ?
Da.
Perfect. Îmi plac discursurile tale.
Putem vorbi despre Rai ?
Ce vrei să știi ?
Cum arată Iisus ?
E greu de descris.
Nu mă îndoiesc.
Arată
ca în vreo imagine pe care ai văzut-o ?
Ce zici de ...
- Arata așa ? - Hainele, nu chipul.
Așa ?
- Așa ? - Iisus are ochi deschiși la culoare.
Ce culoare ?
Albăstrui sau verzi.
Albăstrui-verzui.
- Poftim. - Bună.
- Ai dormit vreun pic ? - Nu prea.
A zis că Iisus are ochi deschiși la culoare.
Albaștri-verzui. Tu ai ochi verzi, eu, albaștri.
Ne vede pe noi.
E un compliment pe cinste.
În facultate am citit
că imaginea noastră despre Dumnezeu are la bază sentimentele nutrite față de tată.
Sper să nu fie așa ! Tatăl meu avea probleme.
Dacă ai noștri copii cresc știind că sunt iubiți așa cum îi iubești tu,
sunt cei mai norocoși copii.
- Arde ! - Mie-mi spui !
Mă duc să sting incendiul acela, apoi mă întorc și mă ocup și de acesta.
O să te aștept.
- Două furtunuri la mașina aia ! - Nu !
- Sunt acolo ! - Cine ?
Familia mea e acolo !
- Ai motiv să intri ? - Da, zice să sunt înăuntru.
Tu intri, Todd. Mai desfaceți un furtun !
O să ai nevoie de asta.
Nu-l lăsați să se apropie !
La treabă !
- Frige ! - Nu puteți intra !
E cineva aici ?
Mă aude cineva ?
Nu e nimeni !
Se încarcă ! La o parte ! Impuls !
Ești doar în vizită, Colton.
Înainte să te întorci, vreau să-ți fac cunoștință cu cineva.
Am auzit că le-ai dat lui Michael și Rosei un cadou pentru bebeluș.
Da, m-am gândit că le-ar prinde bine.
- Hai să ieșim în oraș. - Poftim ?
Da. Sun-o pe Sheila. O să aibă ea grijă de copii.
- În seara asta ? - Da.
Nu ne permitem !
Cină în doi, licitația caritabilă de anul trecut.
La restaurantul Maple Grove, preferatul tău.
- Dar l-am folosit. - Ba nu !
- Ba da. Ce faci ? - Ba nu !
Cu cât e mai întuneric, cu atât mai tare strălucesc.
Ca tine !
Ai darul vorbelor.
Sunt complimentele mele cele mai tari.
Situația se întunecă tot mai mult.
Am rămas fără bani.
Fără credit.
Iar astăzi m-a sunat comitetul director al bisericii.
Vor să discute cu tine despre situația actuală a bisericii.
De ce nu m-au sunat pe mine ?
Nu cred că voiau să crezi că îți forțează mâna.
Dar asta fac.
Todd, ne așteptam să te confrunți cu tot felul de greutăți
și vrem să știi că te susținem la greu.
Ți-am prelungit concediul.
- De două ori. - Da.
Cred că-ți dai seama că biserica nu o duce prea bine fără tine,
așa că, vrem să știm la ce să ne așteptăm în viitorul apropiat.
Mă deranjează ceea ce predici, nu faptul că ai lipsit.
Călătoria lui Colton în Rai îi tulbură pe mulți. Mă tulbură pe mine.
O consideri reală ?
El nu o consideră imaginară.
Nu e o metaforă sau un sentiment. A avut loc.
Eu o iau în serios, doar că nu îi înțeleg semnificația.
De ce vă deranjează ?
Eu vreau să vorbesc despre ea. Simt nevoia să vorbesc despre ea.
Bine. Nu-mi place că are aerul
unui basm,
al unei explicații simple a vieții. Nu-mi place asta.
Am înțeles. Pentru că e pe înțelesul oamenilor simpli ?
Nu. Nu. Da.
Nu-mi place că face din biserica noastră
un magnet pentru toți descreierații
care se bat cu Biblia în cap
și apoi vor să arate cât de mult cred.
Raiul și Iadul au fost mereu concepte
folosite pentru a controla și înspăimânta masele.
E și acesta un punct de vedere,
însă Colton a vorbit mereu despre Rai, despre cât de frumos e.
Todd, despre ce ai de gând să predici ?
Toți avem momente când ne pierdem firea. Atunci ne îndreptăm privirea spre lideri.
Dacă vrei să conduci biserica aceasta, trebuie să iei o hotărâre.
Bun. Aș zice să-i mai acordăm puțin timp lui Todd.
Încă o săptămână.
Între timp, însă, trebuie să planificăm viitorul bisericii noastre
și să căutăm pe altcineva.
NEBRASKA SPITALUL COMUNITAR
Poftim ! B-U-R-P-O.
Da, am pregătit totul ca să vă stingeți datoria către spital.
Nu pot. A apărut o situație neprevăzută.
- Nu vă stingeți datoria astăzi ? - Nu astăzi.
Știți că am extins data scadentă de două ori.
- Cred că doar o dată. - Nu, de două ori.
A fost trimisă către recuperare creanțe.
Bine, dar recuperarea creanțelor nu ...
Colton !
Conform politicii spitalului, va înștiințez că se vor recupera creanțele.
Colton.
Colton !
Vino înapoi !
Colton !
- Trebuie să le spun. Te rog. - Vino-ncoace !
Da, dragule !
Nu arată așa.
Nu te teme. Nimeni nu-ți va face rău.
"Moarte clinică"
"Halucinații"
Hai, copii, grăbiți-vă !
Mama are o conferință de muzică, astăzi.
Fuguța !
Nu mi-ai zis cum a decurs întâlnirea cu comitetul bisericii.
Au început să caute pe altcineva.
Hai, copii ! Spălați-vă pe dinți !
Ne vom descurca noi cumva.
N-ai venit în pat decât în zori.
Am căutat despre moarte clinică.
- Te simți bine ? - Da !
- Da. Nu crezi că ... - Ce ?
... ar trebui să vorbim despre viața asta, nu despre cealaltă ?
Sunt aici. Despre ce vrei să vorbim ?
Trebuie să le asigurăm protecție și fericire copiilor noștri.
- Și o viață normală ! - Fericită și normală ! De acord !
Trebuie să oficiez slujba pentru bătrânul,
care a murit după ce i-a luat foc rulota. Nu avea prieteni sau rude.
- Azi te ocupi de Colton. - Îl iau cu mine.
Minunat !
Nu s-a speriat niciodată la înmormântări. E o adevărată alinare.
Pentru mort sau pentru tine ?
Touché.
Tatăl nostru, Care ești în Ceruri,
sfințească-se numele Tău.
Vie împărăția Ta. Facă-se voia Ta,
precum în Cer, așa și pe Pământ.
Pâinea noastră cea spre ființa dă-ne-o nouă astăzi.
JACOB RAWLING MARINA MILITARĂ SUA
Ochiți ! Foc !
- Ai avut un bunic pe nume "tataie", nu ? - Da.
Era tăticul tăticului tău sau al mămicii tale ?
Era tatăl mamei mele. A murit când eram de vârsta ta.
Era foarte cumsecade.
L-ai văzut pe tataia ? L-ai văzut pe bunicul meu ?
L-ai văzut ?
- Unde l-ai văzut ? - În Rai.
Mi-am iubit bunicul foarte mult.
Mi-a fost alături când tata nu era.
M-a învățat să sudez. Mi-a dat praștia aia.
Știu. Ne jucam cu ea.
Așa e. Era un om bun.
A avut o inimă bună, dar nu știam în ce crede.
Nimeni nu știa.
Cred
că datorită lui tatăl tău a devenit preot.
Speram să-l pot ajuta să ajungă în Rai.
Nu-ți fă griji ! E acolo.
A venit la mine și mi-a spus că a fost bunicul tău și că-i ziceai "tataie".
M-a ținut pe genunchi, ca Iisus.
Mi-a spus că totul e bine.
Uită-te la fotografia asta !
El e ? Pe el l-ai văzut ?
Nu, nu pe el.
Bine, dar uită-te puțin. Ești sigur ? Colton ?
Nimeni nu poartă ochelari în Rai.
Pot să mă duc la joacă ? Când vine mama ...
Ești sigur că nu e el ?
- Nu e el. - Bine, bine.
- Când vine mami ... - Mami va veni imediat.
Așteaptă o clipă !
Colton ?
El e. El e tataia.
Toți sunt tineri în Rai.
Te simți bine, tati ?
Ai avut parte de multe în Rai.
Da, a fost minunat.
Todd, cina e gata în 5 ...
Te simți bine ?
Colton l-a văzut pe tataia.
În Rai. Pe bunicul.
Nu știu ce să mai înțeleg.
Nu am libertatea de a nu ști, Sonja.
Nu am. Tot ce-mi spune
mă atinge. Și vreau să-l cred.
Înțelegi ? Vreau să-l cred. Are 4 ani.
Are 4 ani. E prea inocent, nu poate inventa totul,
însă tot ce-mi spune e imposibil.
A conceput o aventură uriașă.
Vorbește despre Iisus, despre calul lui.
Vorbește despre coruri de îngeri, despre bunicul meu.
Ar dura zile, săptămâni, însă : "Pentru Dumnezeu, o zi e cât 1.000 de ani."
"Iar 1.000 de ani sunt cât o zi." Așa scrie în Scriptură.
Așa scrie în Sfânta Scriptură. Timpul nu există.
Și Einstein spune același lucru.
- "O anumită realitate depășește timpul." - De ce nu ar putea fi un mister ?
Pentru că Dumnezeu încearcă să ne vorbească prin Colton.
Așa cred eu.
Relatările lui Colton sunt o oglindă a tuturor poveștilor,
cântecelor și imaginilor pe care le-a văzut de când s-a născut.
De ce trebuie să fie o legendă ? De ce ?
Nu știu. Nu mai știu cum să-mi trăiesc
viața.
Spune-mi ce să fac.
Nu știu.
Nu-mi pasă decât dacă soțul și familia mea știu că-i iubesc.
Îmi pare rău că nu te pot ajuta cu astea.
Eu sunt aici.
Tu unde ești ?
Vă rugăm să acceptați acest drapel ca simbol al prețuirii
pentru datoria îndeplinită cu onoare și credință de fiul dvs.
Fiul dvs. a fost un erou. A murit ca un pușcaș marin curajos.
Tu.
Mereu am crezut că Jay e cel ce lasă
drapele și flori pe mormântul fiului meu.
Te-am dezamăgit, Nancy.
În cel mai negru moment al vieții,
când ai pierdut ce aveai mai drag, eu ...
Eu nu ți-am oferit nimic.
Nici mângâiere.
Nici speranță.
Nici liniște.
- Ar fi trebuit să ... - Nu, nu m-ai dezamăgit.
Nu ai fi putut să-mi iei durerea și nici nu aș fi vrut.
O vreme, doar durerea mi-a mai rămas de la el.
Nu trebuie să salvezi lumea, Todd.
Cred că a fost salvată deja.
După ședința de la biserică,
când m-am purtat ca femeia acră care m-am jurat că nu voi mai fi,
m-am tot gândit.
Nu sunt supărată pe enoriași.
Nici pe tine, nici pe fiul tău.
Ci pe Dumnezeu.
De ce ți l-a redat pe fiul tău și mi l-a luat pe al meu ?
Când Colton era la spital
și am văzut că e pe moarte,
o parte din mine s-a prăbușit.
Partea aceea încă nu s-a reclădit.
Nancy, nu trebuie să-mi ceri scuze mie
pentru ceea ce s-a prăbușit în sufletul tău.
Crezi că ...
Trebuie să te întreb.
Crezi că fiul meu a ajuns în Rai ?
Îți mai iubești fiul ?
Normal.
- Crezi că-mi iubesc fiul ? - Știu că-l iubești.
Crezi că-mi iubesc fiul mai mult decât îl iubești tu pe al tău ?
Nu.
Crezi că Dumnezeu îl iubește pe fiul meu mai mult decât pe al tău ?
Raiul Doar credința deschide ochii.
Dumnezeu este iubire.
Mami ?
Da, Colton.
Știai că am o soră ?
Da, Colton, normal că știu că ai o soră.
Eu nu știam.
Nu știai că pe sora ta o cheamă Cassie ?
Nu, am două surori.
Ai avut un bebeluș care a murit în burtica ta, nu ?
Cine ți-a zis asta ?
Ea mi-a zis că a murit în burtica ta.
Cum arată ?
Precum Cassie, doar că mai mică.
Și are părul ca al tău.
În Rai, a venit o fetiță și m-a îmbrățișat întruna.
Cum ... Cum o chema ?
Nu avea nume. Nu i-ați dat nume.
Ai dreptate. Nu i-am dat nume.
Nici nu știam că e o "ea".
- Te simți bine, mami ? - Da.
Am pierdut un copil, dragul meu,
cu câteva luni înainte să se ...
Todd.
E copilul nostru. E fetița noastră.
E bine.
Nu vreau să întârzii la școală azi și sună telefonul !
Răspund eu.
- Bună. - Păstorul Todd Burpo ?
Todd la telefon.
Perfect. Suntem în direct cu Todd Burpo.
Ne puteți povesti aventura fiului dvs în Rai ?
- În direct ? - Tati !
Toată lumea din Imperial a urmărit boala fiului dvs,
iar oamenii s-au rugat pentru însănătoșirea lui.
Acum, am început să auzim despre călătoria sa în Rai.
Ne puteți spune câte ceva despre asta ?
Veniți la biserica Crossroads Wesleyan, duminică.
Vă voi povesti totul.
Inima-Ți aduc jertfă
Ia-o și fereac-o
Fereac-o în împărăția Ta din Ceruri
Inima-Ți aduc jertfă
Ia-o și fereac-o
Fereac-o în împărăția Ta
Din Ceruri
Te iubesc.
Raiul Doar credința deschide ochii.
Dumnezeu este iubire Precum în Cer, așa și pe Pământ
Vin astăzi în fața voastră cu răni care nu s-au vindecat încă,
cu frici care încă răsună în suflet,
și înclin să cred că nu sunt singurul din această adunare.
Vă spun cu mâna pe inimă că durerea pe care am simțit-o
nu se compară cu situația de a-mi vedea fiul pe moarte.
Am rămas cu o întrebare.
A fost Colton în Rai ?
Da.
A fost în Raiul pe care i l-a arătat Dumnezeu.
Raiul este adevărat ?
Dacă Raiul este adevărat,
am duce o viață diferită, nu ?
Nu ?
Oare ? N-am văzut cu toții Raiul ?
În primul țipăt al copilului nostru, în curajul unui prieten,
în mâinile unei asistente sau ale unui doctor, în dragostea mamei sau a tatălui.
Nu am aruncat cu toții o privire în Rai, dar am ales Iadul
urii și al fricii ?
Este Raiul adevărat ? Cu toții ne-am pus această întrebare.
Cu toții. Pentru mine, răspunsul ...
Este "da".
Îl văd, deci, cred.
Iar ceea ce credem, modifică ceea ce percepem.
Cred că Dumnezeu este iubire.
De mii de ori am vorbit despre :
"Precum în Cer, așa și pe Pământ."
Și nu știu dacă am ascultat vreodată asta cu adevărat.
Fiul meu a văzut ceva. A văzut Raiul.
Vă va povesti totul despre Iisus.
Ce ziceți de numele acesta ? "Iisus."
Naște atâta speranță în mulți dintre voi
și atâta neîncredere în mulți alții.
Nu-i nimic.
Cred că Dumnezeu m-a chemat să fiu pastor.
A insistat ca viziunea mea să fie ca a voastră ? Sau ca a voastră ?
Bineînțeles că nu. M-a făcut unui dintre acei eroi,
ca leul, ursul sau inorogul despre care v-am vorbit ?
Nu. Asta mi-aș fi dorit eu. Dumnezeu avea alt plan.
Dumnezeu mi-a strivit mândria.
Mi-a deschis inima
iubirii.
Tot ce trebuie să fac,
singurul lucru pe care-l cere această dragoste
este să le spun celorlalți că nu sunt singuri.
Incredibil !
Bine ai revenit ! Bravo !
Mă bucur să te văd.
Bună, Randy.
S-au rezolvat lucrurile ?
Ce ? Ce a fost aia ?
- Mulțumesc foarte mult, John. - Cu plăcere.
Mersi. Și ție.
Bună, Ray.
A luat pensula când avea doar 6 ani.
Însă viziunile ...
- Mami, îmi dai niște limonadă ? - Da.
au început când avea doar 4 ani.
- Fii atentă la asta, pe CNN. - E o pictoriță autodidactă.
Este despre o fetiță din celălalt colț al lumii
care a avut o experiență similară cu a lui Colton.
A avut viziuni cu Raiul. Fii atentă ! Îngeri.
A început să-i descrie mamei sale, foarte detaliat ...
Fii atentă, dragă ! E incredibil.
... vizitele ei în Rai.
- E interesant, dar trebuie să vorbim. - Bine.
Bine, dar e ...
La 4 ani, a început să descrie vizitele ei în Rai.
Vezi ?
O fetiță pictează imagini din Rai.
Colton ? Te simți bine ?
El e.
El e ...
Dar, Colton ...
E le ?
Pe el l-ai văzut ? Vino-ncoace, Colton.
- Trebuie să vorbim. - Te rog ! E ...
Vreau să discutăm !
Mi-a zis că tabloul acela e ceea ce a văzut Colton.
Todd, mai știi costumașul acela albastru din sertar ?
O să avem nevoie de el.
Serios ?
- Serios ? - Da.
- Incredibil ! - Așa e !
- Când ai aflat ? - Ieri.
Pe 4 octombrie, 2004, în familia Burpo s-a mai născut un fiu.
Îl cheamă Colby.
Todd Burpo rămâne pastorul bisericii Crossroads Wesleyan.
În noiembrie 2010, Todd a publicat relatările lui Colton despre Rai.
Cartea a însuflețit milioane de oameni din lumea întreagă.
Akiane Kramarik continuă să picteze viziunile ei despre Rai.
Colton Burpo este un adolescent normal.
Sora lui spune că nu e tocmai un îngeraș.
SFÂRȘIT